“约翰逊，你有认识的加拿大移民官吗？最好是认识北京大使馆的官员，我要你帮助这位肖翰先生办好他妻子和女儿的签证。我想一个星期够了吧。”
“只要使馆收到护照和申请，我保证她们在十天之内拿到签证。”
“你可以通知你的妻子，让她把护照送到加拿大大使馆。我相信约翰逊的话，他是律师，没有把握的话，他绝不会说的。”
“但是她们还没有拿到护照。”
“我不明白你在说什么？她们不是中国公民吗，她们怎么可能得不到护照？”
“她们本来是可以拿到护照的，因为说不上的什么原因至今也没拿到。”
“你同你妻子和女儿分离多长时间了？”
“三年零四个多月。”
“我的天啊！”吉姆和约翰逊几乎同时喊了起来。爱德华没有说话，他在沉思。
“你随身带有她们的照片吗？有的话，给我看一下。”
肖翰从钱包里掏出一张名片大小的三人照片，那是他出国前三人照的全家福。
爱德华接过照片，把吉姆和约翰逊叫到跟前，“见过这么漂亮的中国女人和这么天真可爱的小女孩吗？”
“他妻子的美丽简直是光彩照人。”吉姆说。
“他女儿笑得真可爱，我猜小女孩还不到一岁。”约翰逊说。
爱德华把照片还给肖翰。他没有说话，站起身来，在办公桌前把手抱在胸前踱步。爱德华拿起电话，“请转贸易部长的办公室。”
“喂，你好啊，部长先生。我是查尔顿证券公司的爱德华·查尔顿。我很高兴你在赢得大选之后，还没忘记我。部长先生，请问你将什么时间访问中国？怎么，明年年初？不过，我还是很高兴！我们跟中国历史上没有任何冲突。中国从70年代起就一直购买我们的小麦。我们民间的关系也非常好。好了，我不想再听你说他们的问题，我只知道他们经济发展了。我们不能拿北美的标准来衡量中国。这不光是我一个人的看法。我想除此之外没有更好的办法。部长先生，我有一件事情请你帮忙。我的一名惟一从中国来的员工，他的妻子和女儿在中国还没拿到护照。我不想讨论过去，我只知道他在我的公司工作，干得异常出色。部长先生，他和他的妻子和女儿有三年四个月没有见面。好吧，我让我的律师准备好详细的材料。我要特别感谢你帮我，作为贸易部长你不应等到明年才到中国访问，你如果不同占世界人口四分之一的国家进行贸易，那实在是不明智的，下次竞选你也无法取胜，我也不能拿钱再去支持你。好吧，再见部长先生。”
放下电话，爱德华咕哝着：“明年初才去，这就是说你还得再等四个多月，加起来你们分离快四年了。见鬼，我实在无法容忍这种事情发生在我的员工身上。”
爱德华又站起来，开始在屋里踱步。
“吉姆，你同你妻子分离一个月，她会怎么说？”
“她会说：‘见你的鬼吧！你这个不顾家的混账东西。我和孩子已经把你忘掉了！’”
“约翰逊，你的妻子呢？”
“她倒不一定骂我，可是上次我出差原定一个星期，后来又延长一个星期。她根本不理我，那滋味比骂我一顿还难受。”
“好吧，你们两人可以离开了。我要单独和丹尼谈一下，别忘了我交给你们要办的事情。丹尼，你可以直接找他们。”爱德华说。
（三十一）
